- encâblure
-
encablure [ ɑ̃kablyr ] n. f. VAR. encâblure• 1758; de en- et câble♦ Ancienne mesure de longueur utilisée pour les câbles des ancres, pour l'estimation des petites distances, qui valait environ 200 m. À deux encablures du rivage.
● encablure nom féminin (de câble) Ancienne mesure de longueur appliquée aux câbles des ancres et qui servait à estimer les courtes distances. (L'encablure était de 120 brasses [environ 195 m] ; lors de l'adoption du système métrique, on la fixa à 200 m.) ● encablure (difficultés) nom féminin (de câble) Orthographe Le a ne prend pas d'accent circonflexe, malgré l'origine du mot, issu de câble.n. f. MAR Ancienne mesure de longueur valant environ 180 m.⇒ENCABLURE, (ENCABLURE, ENCÂBLURE)subst. fém.MAR. Mesure de distance en mer d'environ 200 mètres qui représente la longueur moyenne d'un câble d'ancre. Le temps était sombre, la brise molle, et la houle battait lourdement les écueils à quelques encâblures du vaisseau (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 244).— P. ext. :• Tout se passe dans quelques centaines de mètres carrés. Les cinq grandes banques résident à une encâblure de la banque d'Angleterre. Les courtiers ne peuvent s'installer à plus d'un kilomètre de la Bourse.MORAND, Londres, 1933, p. 296.Prononc. et Orth. :[
]. La 2e syll. est en position atone. La prononc. mod. de cette syll. est [a]. L'orth. mod. sans accent circonflexe. Cf. DUB., Pt ROB. et Lar. Lang. fr. Parmi les dict. mod. seuls PASSY 1914 et WARN. 1968 transcrivent [
]. Mais les dict. plus anc. maintiennent le timbre post. Cf. LITTRÉ, DG, LAND. 1834, GATTEL 1841 et BESCH. 1845. Ces 3 derniers dict. mettent l'accent circonflexe en harm. avec la prononc. [
]. Dans la conservation de [
] on peut, en outre, invoquer l'influence du groupe bl comme dans accabler (cf. BUBEN 1935 § 32). Le mot est admis ds Ac. 1835-1932 qui l'écrit sans accent. Étymol. et Hist. 1758 (A. SAVERIEN, Dict. hist. et prat. de mar. d'apr. DG). Dér. de câble; préf. en-; suff. -ure. Fréq. abs. littér. :65.ÉTYM. 1758; de en-, câble ou câbler, et suff. -ure.❖♦ Mar. et cour. La dixième partie du mille marin, ancienne mesure de longueur utilisée pour estimer les petites distances, et correspondant à la longueur moyenne d'un câble d'ancre. || L'encablure vaut cent quatre-vingt-cinq mètres; elle équivaut aussi parfois à cent vingt brasses (deux cents mètres environ). || À deux encablures du rivage.1 Nous découvrîmes une petite felouque grecque à demi submergée, et à laquelle nous ne pûmes donner aucun secours. Elle passa à une encablure de notre poupe.Chateaubriand, Itinéraire…, VI, p. 417.2 À quelle distance de la côte la nacelle a-t-elle, selon vous, reçu ce coup de mer qui a emporté notre compagnon (…) À deux encablures, au plus. — Mais qu'est-ce qu'une encablure ? demanda Gédéon Spilett. — Cent vingt brasses environ ou six cents pieds.J. Verne, l'Île mystérieuse, 1874, t. I, p. 74-75.
Encyclopédie Universelle. 2012.
